山西省沁水县人民检察院

　　起 诉 书

　　沁检刑诉〔2021〕75号

　　被告人翟某某，男，1973年**月**日出生，公民身份号码4103261973********，汉族，初中文化，户籍所在地河南省汝阳县**乡**村**组，住址同户籍地。无前科。因涉嫌交通肇事罪，于2021年7月16日被沁水县公安局刑事拘留，经我院院批准，于2021年7月29日被沁水县公安局执行逮捕。

　　本案由沁水县公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2021年8月4日向本院移送起诉。本院受理后，于2021年8月6日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，2021年8月6日已告知被害人的近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师、被害人近亲属的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

　　经依法审查查明：2021年7月15日20时20分许，翟某某驾驶豫C****3号江淮牌轻型厢式货车，沿许加线由西向东行驶，当行驶至沁水县境内10km+700m路段时，将路上行人于某甲、胡某某撞倒，造成于某甲、胡某某受伤经医院抢救无效死亡、车辆损坏的道路交通事故。交通事故责任书认定：翟某某负事故全部责任，于某甲、胡某某无责任。

　　认定上述事实的证据如下：

　　1.书证：翟某某的户籍证明、机动车驾驶证等；2.证人证言：证人于某乙、马某某的证言；3.被告人供述与辩解：被告人翟某某的供述；4.勘验、检查笔录：现场勘查笔录、车物痕迹勘验笔录；5.鉴定意见：尸体检验报告、车辆检验报告；6.视频资料：事故现场、事故经过光盘一张。

　　上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

　　本院认为，翟某某驾驶机动车上道路行驶，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、第四十七条第二款规定，发生交通事故致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人翟某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

　　此致

　　山西省沁水县人民法院

　　检  察  官 黄百川

　　                                               检察官助理 原  媛

　　2021年8月20日

　　附件：1.被告人现羁押于泽州县看守所

　　2.案卷材料和证据2册

　　3.《认罪认罚具结书》1份

　　4.《量刑建议书》1份

　　5.附带民事诉讼书6份