山西省沁水县人民检察院　 

　　起?诉?书 

　　沁检刑诉〔2021〕95号　 

　　被告人成某某，男，1970年**月**日出生，公民身份号码1405221970********，汉族，小学文化，农民，无前科，户籍所在地山西省阳城县**镇**村**庄**号，住户籍地。因涉嫌交通肇事罪，于2021年8月5日被沁水县公安局刑事拘留；经本院批准，于2021年8月18日被沁水县公安局执行逮捕；于2021年9月7日被本院取保候审。 

　　被告人张某某，女，1969年**月**日出生，公民身份号码1405211969********，汉族，初中文化，农民，无前科，户籍所在地山西省沁水县**镇**村村中**号，住沁水县**镇**村**附近。因涉嫌交通肇事罪，于2021年8月12日被沁水县公安局取保候审。 

　　本案由沁水县公安局侦查终结，以被告人成某某、张某某涉嫌交通肇事罪，于2021年8月30日向本院移送起诉。本院受理后，于2021年8月31日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，2021年8月31日已告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用普通程序审理。 

　　经依法审查查明： 

　　2021年8月4日15时许，被告人张某某指使被告人成某某驾驶严重超载、机件不符合安全技术标准、未定期进行安全技术检验，且达到报废标准的晋ES****号福田牌中型自卸货车从沁水县**镇**村驶往沁水县**镇山西**有限公司，当行驶至**有限公司大门处下坡路段时，因车辆制动失效，成某某操作不当，致使车辆先后撞至晋ECL***号车辆、常某某、升降起落杆、门禁车辆识别设备，造成常某某死亡、升降起落杆及门禁识别设备损毁、两车不同程度损坏的道路交通事故。经沁水县公安局交通警察大队认定：成某某负本次事故的全部责任，常某某在本次事故中无责任。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，与被害人达成调解协议，并全部履行，取得了被害人的谅解。 

　　认定上述事实的证据如下： 

　　书证：张某某的户籍证明等；2、证人证言：证人孔某某等人的证言；3、被告人供述：被告人成某某、张某某的供述；4、鉴定意见：晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（理化）字【2021】1567号鉴定文书等；5、勘验、检查笔录：道路交通事故现场勘查笔录；6、视听资料：光盘两张。 

　　上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人成某某、张某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 

　　本院认为，被告人成某某违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，致使一人死亡，且负事故的全部责任；被告人张某某作为机动车辆所有人，指使成某某违章驾驶造成重大交通事故，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人成某某、张某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 

　　此致 

　　沁水县人民法院　 

　　检??察??官?张建军 

　　检察官助理?石瑾瑾 

　　2021年10月25日